ÜBERSETZUNGEN IN SALZBURG

Professionelle Übersetzungen aller Sprachen und Fachrichtungen. Unser perfekt eingespieltes Team erledigt Übersetzungen aller Art schnell und verlässlich. Frau MMag. Dr. Petra Vlcek-Wörndl, Gründerin und Inhaberin des hervorragenden Übersetzungsbüros in Salzburg, ist gerichtlich beeidete Dolmetscherin und stellt dem Kunden durch ihre jahrzehntelange Erfahrung ein sehr hohes Maß and Kompetenz und Know-How zur Verfügung. Seit 1998 ist Frau MMag. Dr. Vlcek-Wörndl Mitglied des österreichischen Gerichtsdolmetschverbandes und selber als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für Tschechisch, Slowakisch, Russisch und Französisch tätig. Um einwandfreie Qualität zu gewährleisten arbeitet das Übersetzungsbüro in Salzburg vorwiegend mit Native Speakers. Alle Dolmetscher und Übersetzer sind ausschließlich freiberufliche Mitarbeiter, die durch langjährige Zusammenarbeit erprobt wurden und ein hohes Maß an Flexibilität und Professionalität erweisen. Die schnelle und termingerechte Lieferung Ihrer Aufträge steht bei uns selbstverständlich im Mittelpunkt – alles ohne zusätzliche Expressaufschläge, Wochenend- oder Feiertagszuschläge. Unser Übersetzungsbüro in Salzburg bietet Ihnen jederzeit ein kostenloses und unverbindliches Angebot, welches wir Ihnen ganz unkompliziert per E-Mail zusenden.

Unser Team sieht Vertraulichkeit und komplette Verschwiegenheit als berufliche Verpflichtung und wird daher als Selbstverständlichkeit gesehen. All unsere Kunden haben das Recht auf eine schriftliche Erklärung über die Einhaltung der Schweigepflicht, sollte dies erwünscht sein.

MMAG. DR. PHIL. PETRA VLCEK-WÖRNDL

Geboren: 24. Juni 1972 in Liberec/Reichenberg, Tschechische Republik
Familienstand: Verheiratet, 2 Kinder

Ausbildung:

10/1992 – 09/1997: Studium an der Geisteswissenschaftlichen und der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Uni Salzburg
10.07.1997: Russisch / Französisch Lehramt, Sponsion zur Magistra der Philosophie
10/1992 – 09/1998: Russisch Diplom/Gewählte Fächer: Jus, Wirtschaft Sponsion der Magistra der Philosophie
10/1998 – 06/2001: Doktoratstudium
19.06.2001: Erwerbung des Doktorates der Philosophie
Nov. 1998: Prüfung zur allgem. beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscherin für die tschechische Sprache
Nov. 2014: Prüfung zur allgem. beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscherin für die slowakische Sprache

Berufliche Erfahrung:

Seit 1998: Eingetragen beim Landesgericht Salzburg als allgem. beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die tschechische Sprache
Seit 1998: Mitglied des österreichischen Gerichtsdolmetschverbandes, freiberuflich als Dolmetscherin und Übersetzerin für Tschechisch, Slowakisch, Russisch und Französisch tätig
05/2000 – 05/2003: Fa. DataDialog GmbH & Co KG Graz. Leiterin der Marketing- und Verkaufsabteilung mit Schwerpunkt in Österreich, Deutschland, Tschechien und Großbritannien
06/2003 – 12/2006: Fa. DialogDirect PR GmbH für die Muttergesellschaft The Dialog Group Ltd, Großbritannien; als Senior Recherchen und Projekt Manager für die gesamte weltweite Gruppe tätig
Seit 12/2006: Karenz und Ausbau des Übersetzungsbüros
Seit 2006: Ausbau des Übersetzungsbüros aller Sprachen mit dem Sitz in Salzburg
Seit 2014: Eingetragen beim Landesgericht Salzburg als allgem. beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die slowakische Sprache.